Как красиво вокруг!
Я не знала, что бывает такое счастье!
Ну, а ты, сынок?
Хочешь?
Нет, спасибо. Я пас.
Айвз, у меня новенькая, и я накормил уборщицу.
- Пришли смотрителя. - Понял.
Вам нужен мотель?
Плюс вам полагается 300 долларов премии.
Премии?
Да. Новая работница.
У нас за это платят.
Что, сынок? От помощи не отказываются. Бери.
Я взял комнату, но не деньги.
И все равно плохо спал.
Сюзан не расплатилась до конца.
Учитывая динамику автострады 60,
я знал, что что-нибудь подвернется, это неизбежно.
Меня беспокоила другая неизбежность.
Шарик, стоит беспокоиться насчет этого убийцы?
АГА.
А поточнее можно?
НЕТ.
Ясно.
Неизбежная встреча ожидала меня в 20-ти милях. Что это был за тип!
Куда вам, мистер?
Боб Коди.
Я не люблю ездить автостопом.
Ты полагаешься на милость водителя,
а если платишь, то ты уже работодатель.
Мне так больше нравится. Хотите на меня работать?
Деньги бы мне не повредили.
Отлично, мне в Ренберг.
Вот мои условия.
Бензин ваш, питаетесь тоже за свой счет, никакого алкоголя.
Я выбираю радиостанции и разговоры тоже начинаю я.
Плачу 10 долларов в час, плюс километраж в конце пути.
Во всем остальном: не обманете и обманутыми не будете.
По рукам?
По рукам.
- Как зовут моего шофера? - Нил Оливер.
Мистер Оливер, для вас я мистер Коди или сэр.
Понял, сэр.
Он ехал в Ренберг, музей был там же. Совпадение?
Я понял, что мне не миновать этого музея.
А у мистера Коди оказались довольно своеобразные вкусы.
Выбор очевиден: "Орион 620" -
американская машина для американских водителей.
Ложь. Моторы "Орионов" производят в Японии.
"Сигнал к убийству" - фильм, о котором все говорят.
Снова ложь. Мы не говорим.
Почтовая служба США. Нам не все равно.
Эти круче всех!
Иногда спасает только председатель.
А вот эта реклама.
Что теплее? Погода, вода, девушка?
- Но она ничего. - Робин Филдс.
Роскошная девушка, сэр.
- Вы ее знаете? - Еще нет. Встречу ее в Данвере.
Счастливчик!
Признаться, немного нервничаю. Что я ей скажу?
Как заговорить девушкой твоей мечты и не показаться идиотом?
Ничего не говорите. Пусть начнет она.
А что, хорошая мысль!
Сидеть и слушать сладкую музыку ее голоса.
- Вы влюблены. - Да, сэр.
А вот здесь написана чистая правда.
МОТЕЛЬ "ГРАНИЦА"
- Похоже на мотель. - Я про границу.
- Слышали про Фредерика Тернера? - Нет, сэр.
Он был историком.
Лет сто назад он придумал теорию о границе.
Граница - это предохранительный клапан цивилизации,
чтобы мы совсем не сошли с ума.
Когда появляются люди, не способные жить, как все. -
безумцы, недовольные, экстремисты -
они устремляются на границу.
Вот как рождалась Америка.
Все бунтари в Европе
отправились на границу, из которой родились 13 колоний.
Потом самые непоседливые двинулись дальше, на запад.
Поэтому, в конце концов, все психи оказались в Калифорнии.
Тернер умер в 1932-м.
Так что он не увидел,
что стало с миром, в котором кончились новые границы.
Кое-кто говорит о границах разума.
Они изучают чудесный мир алкоголя и наркотиков, но...
Это не та граница.
Очередной самообман.
Мы придумали ложную границу с компьютерами,
которые позволяют людям думать, что они сбежали.
Граница с платой за доступ.
А космос? Последняя граница?
"Стар Трек" - это не космос, а телевидение.
Тоже мне, граница.
И потом, сколько народу побывало в космосе?
Нет, настоящая граница здесь, автострада 60.
Вот зачем ее построили.
Это место для тех, кому хочется жить по-другому.
А это правда, мистер Коди?
Если нет, то должно быть.
БУДУ РАБОТАТЬ ЗА ЕДУ.
Простите. Извините.
Вы меня не выручите, мистер?
Буду работать за еду?
Ладно. Вот яблоко. Еда.
Протрите лобовое стекло, поработайте.
Я не буду мыть стекло за яблоко.
Здесь не сказано "могу работать за еду" или "меня ограничено".
Тут написано "буду работать за еду". Вот еда, вот работа.
Просто не буду, и все.
Тогда будем честными.
Вам нужна не работа, а подачка, чтобы купить выпивку.
Тут нет ничего плохого. Пьянство - великая традиция.
Скажи вы прямо, я бы купил вам пива.
Но, нарисовав этот плакат, вы составили контракт.
И я заставлю вас выполнить его.
Вот яблоко.
Помойте машину.
Пошел ты! Мне не нужно яблоко и я не стану мыть машину!
Вот что я сделаю с вашим яблоком!
Вы взяли мою еду и обязаны вымыть машину.
Мойте!
- Мистер Коди, это не так важно. - Важно.
Этот дурак лжет в письменной форме.
Я не потерплю лжи ни от кого, тем более в письменной форме.
Эй, ты, мой машину!
Заткнись, гад, а то порежу!
Уходите, или я вызову шерифа.
Я бы не стал.
У меня рак легких, мне осталось жить 6 месяцев.
Вот только в больницу я не поеду.
Этот динамит разнесет все в радиусе 150 метров.
Мне плевать, сейчас уходить на тот свет или чуть позже.
Если тебе не плевать, мой машину.
- Да, хорошо, я вымою. - Нет!
Пусть он.
- Не дури! - Мой!
Скорее!
Ну, ладно, я вымою. Выключи!
Я все сделаю. Выключи.
Надо звонить шерифу. Пусть пристрелит этого психа.
Можно сделать проще.
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.
Следуй все этому правилу, проблем было бы меньше.
Наш контракт еще в силе, мистер Оливер?
Вы не думаете его нарушить?
Думаю об этом? Да. Сделаю это? Нет.
Честный ответ. Как глоток свежего воздуха.
- Сигарету? - Спасибо, я не курю.
А я люблю сигареты.
Пишут, что они вызывают рак, и они вызывают.
Говори, что думаешь, думай, что говоришь.
Если бы не сигареты, кем бы я стал?
Я работал в рекламе, мне платили за ложь.
Но однажды из-за этой лжи умер мальчик.
Это убило меня.
Узнав свой приговор, я решил провести остаток дней с толком.
Положить конец хоть какой-то лжи.
Впервые в жизни я делаю настоящее дело и счастлив.
Рак легких имеет свои плюсы.
Я не мог понять, блефует он или нет, в здравом ли он уме?
Может, динамит был муляжом?
Или детонатор?
Как сказал бы Грант, масса ответов и все резонные.
Но он точно мне понравился.
Мистер Оливер, вы один из лучших моих работников.
Я дам вам на чай и свою карточку.
Если захотите еще поработать на меня, звоните.
Номер прямой.
- Удачи с девушкой. - Спасибо, сэр.
Музей поддельного искусства был рядом.
Очередное чудо автострады N 60.
Впрочем, мне было любопытно.
Вы, наверное, Дуглас? Слава Богу!
Я так рада вас видеть. Думала, вы не приедете.
Простите, я миссис Джеймс, владелица.
Они смотрят подлинник.
Если вы все сделаете, я дам вам сто долларов.
Покойный мистер Джеймс гордился пятью подлинными шедеврами.
Их редко показывали, он запретил их фотографировать.
Моне.
Сезанн.
Ван Гог.
Ренуар.
Дега.
Каждая оценивается в миллионы.
Билл Гейтс, Уоррен Баффет пытались их купить,
но они не продаются.
Давайте пройдем сюда.
Теперь осторожно снимите картины,
выньте из рам,
а потом поставьте вон туда, на мольберты.
Сегодня вы мой племянник Эдвард. Делайте и не напрягайтесь.
Хорошо.
Сюда, пожалуйста.
Добро пожаловать, дамы и господа.
Это наша галерея доступных репродукций.
Мой покойный муж просил,
чтобы ни один из его шедевров не фотографировали,
и не воспроизводили в книгах и каталогах.
Поэтому мы предлагаем эти копии,
выполненные моим племянником Эдвардом,
по скромной цене 350 долларов за штуку.
Если у вас есть вопросы, задавайте их любому из нас.
- Сколько времени ушло на это? - Времени?
Я... сработал все за неделю.
Заметно. Мазок довольно нервный.
Что платите, то и имеете.
Работа приличная, но слегка поспешная. В ней нет души.
Я дилетант.
Позор!
Сезанн перевернулся бы в гробу, увидев такое.
Будем рады, что он его не увидит.
Вы слышали экспертов? У вас совсем нет таланта.
Мне еще никто так не льстил.
Мой покойный муж хотел,
чтобы эти шедевры достались тем, кто получит от них наслаждение,
а не коллекционерам.
Вот откуда наш ребус.
Вы знаете, что за 8 лет я не продала ни одной.
Почему не передать их в музей?
После моей смерти клоны передадут в музей.
Клоны?
Оскар был собирателем, торговцем, техническим гением,
обожал розыгрыши,
был достаточно богатым, чтобы ни в чем себе не отказывать.
Он придумал процесс создания абсолютной копии картины.
Он брал из музея шедевр, копировал...
и часто отдавал копию назад.
И ни разу не попался.
"Звездная ночь", подлинник.
В Нью-Йорке висит клон.
Этот Моне.
Мир уверен, что подлинник в Париже.
Невероятно. Так это подлинники?
Как же поступить с подобной коллекцией?
- Сказать, что это подделки. - Ловко.
Перед смертью Оскар основал музей поддельного искусства,
величайший в мире музей под личиной дешевого аттракциона.
Это же...
Мой муж, Оскар Уоррен Джеймс.
Конечно... конечно.
У меня было отменное настроение.
Я чувствовал вдохновение.
Я хотел доставить посылку, а потом рисовать.
И вернуться в срок, чтобы успеть на конкурс Конрада.
Но одно желание уже сбывалось, и обратной дороги не было.
Горячо! Холодно!
Я и ближе, и дальше. Разумеется!
Шарик, она живет не в Данвере и ее зовут не Робин, верно?
ПРАВИЛЬНО.
Она живет в Морлоу?
ДА. ЕЕ ЗОВУТ ЛИНН.
Если я поеду туда, найду ее?
ВСТРЕЧА ВОЗМОЖНА.
Вот оно, вошедшее в поговорки перепутье.
Моя работа,
данное слово,
подписанный контракт против Линн, девушки моей мечты.
Ее голос звучал в моей голове.
Куда? Как же я поступил?
Как любой безнадежный романтик, нашел оправдание.
5 дней на 158 миль.
Есть время погоняться за мечтой?
ТЫ ЗА РУЛЕМ.
Хороший ответ.
МОРЛОУ. ЗАКОНОПОСЛУШНЫЙ ГОРОД. НАСЕЛЕНИЕ 6122 ЧЕЛ.
Права.
Что я сделал?
Ничего. Получите повестку.
На вас подал иск мистер Мэдисон за наезд на его кота Сникерса...
перед зданием суда.
Но я ни разу здесь не был. 3 недели назад я был в Сент-Луисе.
Расскажите это судье.
Советую направиться в город и поискать себе адвоката.
Поставьте машину на стоянку, а то подадут иск...
за загрязнение воздуха.
БЕГ ТРУСЦОЙ БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ ЗАПРЕЩЕН.
Вам адвоката? Стэнфорд, диплом с отличием.
Мы создадим для вас корпорацию, чтобы защитить ваши доходы.
Вам нужен хороший адвокат. Меня зовут Маклин Парр.
Другие имена вам не понадобятся, они мошенники.
Валери МакКейб. Йелль.
Для гостей города скидки. Мы обязательно выиграем.
Вы даже дела не знаете.
Дело Мэдисона - мелкое дело. Гости все время нарываются.
У него даже кота нет. У него аллергия.
Я легко добьюсь снятия обвинения.
У него не было кота? Но зачем тогда подавать в суд?
- Потому что он может. - Что?
Все жители Морлоу - юристы, все подают на всех остальных.
Так мы гарантируем право зарабатывать своей профессией.
- Безумие! - Я могу подать в суд.
Оскорбление в адрес города.
Смотрите на мои ноги?
Сексуальное домогательство.
А за что не можете подать?
Наймите меня. Я стою 75 долларов в час.
Первый час бесплатно.
По крайней мере, вы в курсе дела. Вы наняты.
Я подам на вас в суд...
за сексуальное заманивание потенциального клиента.
Он нанял вас потому, что счел вас сексуально привлекательной.
Скорей ко мне в офис, а то влепят еще десяток исков.
ЧЕТВЕРГ, 27 СЕНТЯБРЯ
Дело максимум на пару недель.
Я должен быть в Данвере 2 октября. Слишком долго.
Это не долго. Долго - это щит при въезде в город.
Мы 5 лет пытаемся поставить новый,
но забыли подать бумагу о влиянии на экологию.
Поскольку металл столба представляет потенциальную угрозу,
пришлось идти в суд.
Другой адвокат оспорил указанное число жителей.
Еще один предложил точно выяснить границу города,
чтобы знать, где ставить щит.
Топограф не закончил работу. На него подали в суд за курение.
Думаю, пройдет еще года два.
И вы здесь живете?
Лучше места не бывает.
Каждый день новая проблема,
новая трактовка закона, пиршество интеллекта.
Но если здесь одни адвокаты, как вы живете?
Кто торгует в магазине, кто работает в химчистке,
кто чинит вам туалеты, в конце концов?
Все, что связано с законом, мы совмещаем, например, полиция.
А то, о чем вы спросили, делают такие, как вы,
в ожидании суда, иначе им не оплатить наших услуг.
Я могу устроить слушание в понедельник, 1 октября.
А пока надо найти свидетелей, которые поручились бы за вас,
чтобы вы могли устроиться на работу.
Дайте их координаты, я разошлю повестки.
Если они смогут приехать, на них тоже подадут в суд?
Разумеется. Но вы компенсируете ущерб.
Их проблемы лягут на вас. Опять работа для меня.
Ладно. Все телефоны у меня в машине.
Я схожу, сделаю несколько звонков и сразу вернусь.
Не выйдет.
Мистер Оливер - потенциальный беглец. В камеру его.
В камеру?
Разумеется. Адвокаты должны думать и о себе.
Так нельзя! У меня есть права!
Конечно, и я буду их защищать.
АДВОКАТСКОЕ БРАТСТВО БРЭДФОРДА.
Я не мог винить шарик, он сказал, что встреча возможна.
Падение метеора на Морлоу тоже возможно,
чуть больше, чем встреча с Линн.
Линн!
Я здесь!
Я вас вытащу!
Но сначала надо выбраться самому.
С побегом ничего не получится, с подкопом тоже.
Нужен ответ, а шарик в машине.
Наверняка был какой-то выход, и тут я вспомнил.
Адвокат просила свидетеля, но тут нужен не просто свидетель.
Назовите свое имя и род занятий.
Роберт Уилсон Коди. Можно сказать, у меня миссия.
Мистер Коди, расскажите суду, откуда вы знаете ответчика.
Он работал на меня.
Как бы вы его охарактеризовали?
Честный, надежный, умный.
Спросите, знает ли он,
что обвинение - ложь и что все это знают.
Он может только вас характеризовать.
Спросите.
Судья сочтет это несущественным.
Спросите или уволю.
Вы в курсе, что обвинение против мистера Оливера не только ложно,
но что судья, истец и все остальные это знают?
Несущественно, это не характеризует обвиняемого.
Минуточку, обвинение ложное,
и все в курсе?
Вы должны игнорировать этот вопрос.
Я не буду его игнорировать, ваша честь.
Если она права, то дело очень серьезное.
Как бы то ни было, к делу это не относится. Следующий вопрос.
Судья, я задал ей вопрос и жду ответа.
Вы не задаете вопросы, а только отвечаете.
А если не прекратите, я сочту это неуважением к суду.
Я не буду отвечать на вопросы, пока не ответят на мой.
Может, вы скажете, судья? Вы тут все лжете?
Штраф 500 долларов за неуважение к суду.
Отвечайте на вопрос, судья.
1000 долларов и 90 дней тюрьмы.
Пристав, сержант, проводите мистера Коди в камеру.
Спокойно, мальчики!
Это динамит.
Если кто-то сделает шаг, мы все взлетим на воздух.
Господа, опустите оружие. Всем остальным сесть!
Судья, засуньте палец себе в нос.
Я не шучу!
Я смертельно болен и с радостью захвачу вас всех с собой!
Я сказал, засунуть палец себе в нос!
Слушайте его! Он говорит, что думает, и подразумевает что говорит!
Наконец-то разобрались, кто тут главный.
Судья, все это дело - ложь, не так ли?
Палец не вынимать!
Да.
- Да, сэр! - Да, сэр.
Ясно, поднимите руки те,
кто знал, что мистера Оливера просто подставили.
Лжецы, адвокаты...
Мистер Оливер,
пора преподать лжецам урок.
Прочтите, судья.
Данным распоряжением все судебные иски,
обвинения, штрафы и поборы с не граждан Морлоу...
по любым делам и в любых судах города аннулируются...
и объявляется безусловная амнистия.
Пристав, сделайте копии и расклейте по городу.
Любопытный городок. Пожалуй, я здесь останусь.
Вы против, судья?
Нет, не против, сэр.
Линн?
Привет, я Нил.
Я тот, кто тебя освободил.
Свиделись, наконец, Нил.
Я тут столько задницу просиживаю, что уж не думала выйти.
Сучка, гони мои шмотки, которые вы сперли!
Это дерьмо я больше не надену!
Красавчик, что ты на меня пялишься?
Я... не думал, что ты так говоришь.
Я не так разговариваю?
Нет, нет, нет...
То есть, да.
По сравнению с тобой Майк Тайсон - выпускник Оксфорда.
Ты за кого меня держишь? Или я в школах не училась?
Да, именно так.
Не бойся, я пошутила.
Это такой тест.
Обычно парням хочется мне понравиться и они говорят:
"Нет, Линн, ты замечательно разговариваешь."
"Оригинально, свежо. Глоток свежего воздуха."
Воздуха из канализации.
Я бы никогда с таким не пошла.
Рада, что ты тоже.
Надеюсь, ты на машине? Я свою продала, чтобы расплатиться.
Да, есть.
Сколько парней сказали, что ты дешевка?
Ты первый. А ты красивее, чем я ожидала.
Ты тоже. Постой, ты меня ждала?
Конечно. Так всегда в сказках.
Прекрасный принц спасает принцессу из темницы.
- В этом смысл посланий. - Посланий?
Рекламные щиты. Кстати, моя фамилия Линден.
Я знала, что кто-то поймет. То есть, это он так сказал.
- Кто? - О.Ж. Грант.
Я загадала встретить своего парня.
Хотя, знай я, что придется год провести в тюрьме, то не знаю...
принца ждали испытания и трудности,
чтобы принцесса знала, что он достоин.
- Мои ты прошел, и твои? - Мои испытания?
У всех есть тест на совместимость.
Ты режешь грейпфрут пополам или чистишь? Я чищу.
Любимый мультгерой - Человек-паук.
Пицца только с тонкой коркой.
Три из трех! Невероятно! Ладно, "Близкие контакты"?
Я бы улетела без вопросов.
- Что? - Все как-то слишком идеально.
То есть, ты... Так хорошо, что не верится.
Подожди.
- Видишь? Я не идеальна. - Ладно, мне уже легче.
Мне тоже.
ПУБЛИЧНЫЕ ПРОЯВЛЕНИЯ ЛЮБВИ СТРОГО ПО РАЗРЕШЕНИЮ.
Пожелала идеального парня?
Я человек, а у людей есть нужды. Любовь...
А ты? Ты пожелал меня?
Нет, я пожелал вот это. Он дает ответы.
- Правильные? - Пока да.
МЕСТО СДАЕТСЯ
Здесь были твои плакаты.
Значит, они больше не нужны.
Может, пора уже... ну... жили они долго и счастливо.
Не совсем, надо выполнить поручение, 2 октября в Данвере.
- Данвер? - А что?
Конверт Гранта, который надо вскрыть, если кто-то едет туда.
НЕ НАДО ЕХАТЬ.
Не знаю, мне это или тебе. Нил, не надо.
Я дал слово доставить эту посылку. Я должен.
Шарик, мне ехать в Данвер?
ДА, НО НЕ СЕГОДНЯ.
НЕ БЕСПОКОИТЬ.
- Ты серьезно? - Серьезно.
Совсем не спал?
Не смог. Мной владела муза.
Здорово!
- Просто так говоришь? - Нет. Здесь душа, страсть.
Возьми меня с собой.
- А письмо? - Черт с ним! Я с тобой.
Шарик, мне взять Линн в Данвер?
Плохая идея.
Это опасно?
НЕСОМНЕННО.
Убийца. Это связано с ним?
А ТЫ КАК ДУМАЕШЬ?
Мне все равно, я хочу с тобой.
Нет, Линн, я ведь с ума сойду.
Я не могу снова тебя потерять, только успев найти.
А если я тебя потеряю?
Линн, шарик не ошибается. Я вернусь, обещаю.
Шарик, я ведь вернусь?
Да, ты вернешься.
НЕТ, НЕ ВЕРНЕШЬСЯ.
ДАНВЕР - 42 МИЛИ.
Я рехнулся!
Бросить девушку своей мечты из-за глупой игрушки.
- Что там? - В этом районе убийца.
Приказано перекрыть дорогу.
- А как он выглядит? - Передают по радио.
Подозреваемый - белый мужчина.
Его видели на красном БМВ с откидным верхом на автостраде 60.
На багажнике машины пятно белой краски.
Езжай, сынок, здесь небезопасно.
Через 10 миль я мог снова о чем-то думать, и сразу понял.
Шарик, Линн угрожает опасность от этого убийцы?
ОТВЕТ НЕ ЯСЕН. СПРОСИТЕ ПОЗЖЕ.
Сотовая связь в этом районе недоступна.
БМВ - дерьмо! Лучше "джипа" нет!
Черт... Черт!
Опять эта шпана с краской!
- Я звоню шерифу. - Нет, не надо шерифа.
Я позвоню. Меня тошнит от этих придурков!
Эй! Мой бинокль!
Шарик, убийца - это я?
ВКЛЮЧИ РАДИО.
Подозреваемый хранит орудие убийства в коробке,
обернутой коричневой бумагой...
Дерьмо! Шарик, орудие убийства в коробке?
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ.
Открыть?
НЕ МОГУ СКАЗАТЬ.
Если это правда, тут полно моих отпечатков.
Шарик, что делать?
ТОЛЬКО ДА ИЛИ НЕТ.
Пошел ты!
Да или нет. Ладно. Думай, Нил, мысли логично.
Он вызвал полицию, мне нужно ехать в противоположную сторону.
Всего два варианта.
Так, шарик, два варианта, так что выбор прост, верно?
ИДИ С ЭТИМ В БАНК.
Иди с этим в банк? Нет, папа, есть другой вариант.
Шерифы и полиция блокировала автостраду в двух направлениях,
чтобы не упустить подозреваемого на красном БМВ...
с пятном белой краски на багажнике.
Правильно она мне не нравилась.
Какова вероятность,
что убийца окажется...
на точно такой же машине, а я получу точно такое же пятно?
Грант бы сказал, это неизбежно.
Хотя бы раз во вселенной все сложится именно так, как сейчас.
Но Грант говорил, что на этой автостраде прошлое и будущее,
"если" и "может" путаются между собой.
Так что я должен был убедиться.
Отойдите!
Кто это был?
Студент-юрист из Сент-Луиса.
Психанул и убил своего отца.
Обожаю эту дорогу.
Шарик, у меня много вопросов. Тот парень в машине...
Да что я тебя спрашиваю!
КЛУБ "РЕЙНБОУ"
Робин Филдс!
Есть тут кто?
Я здесь.
Рэй?
- Это вам? - Нет.
Я бы не стал посылать посылку самому себе.
Это моему кузену. А вот и он.
Робин Филдс. Один из моих псевдонимов.
Кузены?
Вы сидели рядом со своей посылкой. Почему не взяли?
Вы заключили сделку.
как я мог заставить вас нарушить клятву, скрепленную кровью?
К тому же, вы потеряли все:
деньги, сели в тюрьму, оставили девушку, бросили машину,
что делает посылку более ценной.
Теперь она обросла историями.
Ну что ж, хотите знать, что внутри?
Раньше хотел, но теперь это неважно.
Ведь что бы там ни было, истории все равно лучше.
Раз вы это поняли, я открываю.
Не зажжете?
Незачем.
КЛУБ "РЭЙНБОУ"
Ну, как машина? Впечатляет?
Папа, какой мой любимый цвет?
Синий.
Так почему красный БМВ?
Это отличный цвет для кабриолета.
Мои БМВ всегда доставляли мне радость, и я подумал...
С днем рождения, папа!
На будущее: выбирай подарок для меня, а не для себя.
Сынок, это подарок.
Если ты его не примешь, ты меня оскорбишь.
Значит, мы квиты.
Потому что я считаю такой подарок оскорблением для себя.
Что, если я куплю тебе мольберт с красками на день рождения?
Да, я как-то об этом не думал. Возможно, я не прав.
Спасибо, папа, извинение принято.
В Бредфорд я не поеду, потому что не хочу на юридический.
- Но... - Никаких "но".
Твоя жизнь тебя устраивает. А я найду то, что устроит меня.
Можешь идти с этим в банк.
Пора взглянуть правде в глаза: ты посредственный художник...
Нил, хорошие новости!
Работа, что ты послал на конкурс Конрада. Есть покупатель.
Он хочет с тобой поговорить.
Пап, а это мусор. Тебя надули.
К тому же висит вверх ногами.
Наверное, склероз. Не помню, чтобы давал что-то на конкурс.
Вы оставили ее в мотеле. Я взял на себя смелость послать.
- Спасибо, мистер... - Конрад.
Не за что, мистер Оливер.
Вы Нил Оливер? Мне так понравилась ваша работа.
Простите, но у меня такое чувство... что мы встречались.
Нет, ничего, у меня тоже... чувство.
Мне нравится. В ней есть душа, страсть.
- Я... - Линн Линден.
Я знаю.
Я из "Денвер паблишинг", мы издаем эстампы, постеры, книги.
Простите за назойливость, но вы бы не хотели написать серию...
мотелей, кафе, автозаправок в том же стиле?
Я как раз об этом подумал.
- Мой брат очень талантлив. - У него теперь все будет хорошо.
У него большое будущее. У них обоих.
У вас ведь скоро день рождения?
- Откуда вы знаете? - Не забудьте загадать желание.